Obama évoque les ovnis le 12 mars 2015

Lire l'article en Anglais mis en ligne le 13 mars 2015 sur le site ci-après :

http://nymag.com/daily/intelligencer/2015/03/kimmel-obama-talks-kanye-ufos-and-ferguson.html

Le texte original ci-après :

On Kimmel, Obama Talks Kanye, UFOs, Mean Tweets ... and Ferguson

38 Shares

We know President Obama is fond of tackling serious subjects on comedy shows – from dissecting the Benghazi attack on The Daily Show to talking about rape on the Tonight Show – but his Jimmy Kimmel Live appearance on Thursday night was still one of his weirdest – and most amusing – late night interviews. While we've mainly seen the comic stylings of the commander-in-chief during campaign season (or when he's desperate to get people to sign up for health insurance), he didn't even plug anything until the show's third segment, when he brought up the Student Aid Bill of Rights. (He was making up for an appearance that was canceled last summer, which may explain that.) Instead, the interview mainly consisted of Obama bantering with Kimmel about what it's like to be president, with a break in the middle to address the shooting of two police officers in Fergusion, Missouri and the nation's ongoing quest for racial equality.

After a few questions about the Obama family's social media habits (Malia and Sasha are often warned that they "don't want to be on TMZ"), Kimmel suddenly brought up last night's shooting. "I think that what had been happening in Ferguson was oppressive and objectionable and was worthy of protest, but there was no excuse for criminal acts and whoever fired those shots shouldn't detract from the issue," Obama said. "They're criminals, they need to be arrested."

Related Stories

"What we have to make sure of is that the folks who disregard and disrespect the other side, people who resort to violence, that they're marginalized," Obama continued. "But they’re not the majority, and in the same way that you can’t generalize about police officers who do an extraordinarily tough job, overwhelmingly, they do it professionally, you can't generalize about protesters who it turns out had some very legitimate grievances."

Kimmel said he "can't imagine how frustrating that must be," because he feels like cops are "just trying to make money off of me" when he gets unfair parking tickets in L.A. – it makes him "crazy," even without the systematic racial discrimination! Obama pivoted back to Ferguson, concluding, "We've got to constantly, when we're thinking about issues of racial progress, or any kind of issue, recognize that things can get better, but there's still more work to do. We shouldn't be complacent about the very real existence of problems out there, but we shouldn't despair and think nothing's changed."

Obviously, it's a very serious issue which Obama has – hey, want to see the president read some mean tweets?!

When he wasn't discussing America's history of racial injustice, the president was delivering one-liners about everything from UFOs, to Hillary Clinton's email, to Kanye West. Here's are the president's thoughts...

On the relatively tame anti-Obama tweets he was asked to read:

"Those weren't that mean. I've gotta tell you, you should see what the Senate says about me."

On giving Kimmel Hillary's email address:

"I can't share it with you. I don't think she'd want you to have it, frankly."

On how it's unlikely that Kimmel will ever be elected president:

"You never know. It was unlikely that I was going to be president."

On Kimmel's revelation that the first thing he would do as president is go through all the files on Area 51 and UFOs:

"That's why you will not be president."

On President Clinton's claim that he went through the secret files on extra terrestrials and found nothing:

"That's what we're instructed to say."

On whether he can walk to the White House kitchen in his underwear:

"I mean I could, but I don't."

On whether he ever drives:

OBAMA: "I cannot drive – I mean I'm able to drive." KIMMEL: "Is that because you don't have a birth certificate?" OBAMA: "In Kenya we drive on the other side of the road."

On Kanye's claim that he can "call Obama out of the blue. Obama calls the home phone, by the way":

I've met Kanye twice. The first time when I was a senator and he was with his mom and he had just gotten big. He's from Chicago, so they wanted to meet and he was very soft-spoken, very gracious ... He was a young guy, and hadn't quite come into his own. And then about six months ago, he came to an event, and – look, I love his music, he's incredibly creative. I don't think I've got his home number.

The whole appearance was pretty funny, and it proved that Frank Underwood's terrible performance on the Colbert Report is the main reason his presidency is in trouble. (We're behind on House of Cards, but presumably this is what the rest of the season is about.)".

En Français, traduction Google :

"Nancy Snyderman se arrêtera un médecin à la télévision
Intelligencercomedian Daily en chef
13 mars 2015 03h46
Sur Kimmel, Obama parle Kanye, ovnis, Tweets moyennes ... et Ferguson
Par Margaret Hartmann Suivremarghartmann
38 actions
Partager Tweet 10 26 Partager 0 Partager 2 E-mail Imprimer
Président Obama apparaît sur Jimmy Kimmel Live le 12 Mars, 2015. Photo: SAUL LOEB / AFP / Getty Images

Nous savons président Obama aime à aborder des sujets graves sur la comédie montre - de disséquer l'attaque Benghazi sur The Daily Show à parler de viol sur le Tonight Show -, mais son apparition en direct Jimmy Kimmel jeudi soir était encore un de ses plus étrange - et le plus amusantes - entrevues de fin de nuit. Alors que nous avons essentiellement vu les stylings comiques du commandant en chef pendant la saison de la campagne (ou quand il est désespéré d'amener les gens à se inscrire pour l'assurance maladie), il n'a même pas quoi que ce soit de brancher jusqu'à ce troisième segment de l'émission, quand il Le projet de loi a soulevé la Student Aid des droits. (Il faisait pour un aspect qui a été annulé l'été dernier, ce qui peut expliquer cela.) Au lieu de cela, l'entrevue a principalement consisté d'Obama goguenard avec Kimmel sur ce que ce est que d'être président, avec une pause au milieu d'aborder le tournage de deux policiers en Fergusion, Missouri et la recherche continue de la nation pour l'égalité raciale.

Après quelques questions au sujet des médias sociaux habitudes de la famille Obama (Malia et Sasha sont souvent avertis qu'ils "ne veulent pas être sur TMZ"), Kimmel soudainement élevés la fusillade de la nuit dernière. "Je pense que ce qui se était passé à Ferguson était oppressive et inacceptable et était digne de protestation, mais il n'y avait aucune excuse pour des actes criminels et celui tiré ces coups de feu ne doit pas nuire à la question", a déclaré Obama. «Ils sont des criminels, ils doivent être arrêtés."
Histoires connexes
Giuliani dit Obama devrait ressembler davantage à Bill Cosby 2 agents de la police a tiré lors d'une manifestation à Ferguson Ferguson chef de la police démissionne suite de la Justice Rapport du département

"Ce que nous devons faire en sorte de est que les gens qui ne respectent pas et le mépris de l'autre côté, les personnes qui recourent à la violence, qu'ils sont marginalisés», a poursuivi Obama. "Mais ils ne sont pas la majorité, et de la même manière que vous ne pouvez pas généraliser sur les policiers qui font un travail extrêmement difficile, une écrasante majorité, ils le font de façon professionnelle, vous ne pouvez pas généraliser sur les manifestants qui il se avère aviez quelque griefs très légitimes. "

Kimmel a dit qu'il "ne peut pas imaginer à quel point cela doit être frustrant," parce qu'il se sent comme flics sont «juste essayer de faire de l'argent hors de moi" quand il reçoit des contraventions de stationnement abusives dans LA - elle lui fait «fou», même sans le discrimination raciale systématique! Obama pivoté retour à Ferguson, de conclure, "Nous avons constamment, lorsque nous réflexion sur les questions de progrès racial, ou tout type de problème, reconnaissent que les choses peuvent aller mieux, mais il ya encore du travail à faire. Nous ne devrais 't se satisfaire de l'existence bien réelle de problèmes là-bas, mais nous ne devrions pas le désespoir et pense que rien n'a changé ".

Évidemment, ce est une question très grave qui Obama a - hey, veulent voir le président a lu quelques tweets moyennes ?!

Quand il ne était pas de discuter de l'histoire de l'Amérique de l'injustice raciale, le président était prestation one-liners de tout, de ovnis, au courriel de Hillary Clinton, de Kanye West. Voici sont les pensées du président ...

Sur les tweets anti-Obama relativement apprivoisés, il a été demandé de lire:

"Ce ne était pas ce que cela signifie. Je vous ai dis dois, vous devriez voir ce que dit le Sénat à propos de moi."

Sur donnant l'adresse de courriel de Kimmel Hillary:

"Je ne peux pas partager avec vous. Je ne pense pas qu'elle voulons que vous l'avez, franchement."

Sur la façon dont il est peu probable que Kimmel sera jamais élu président:

"Vous ne savez jamais. Il est peu probable que je allais être président."

Sur la révélation de Kimmel que la première chose qu'il ferait en tant que président est passer par tous les fichiers sur la zone 51 et les OVNIS:

«Ce est pourquoi vous ne serez pas être président."

Sur la demande du président Clinton qu'il est allé à travers les dossiers secrets sur les extra-terrestres et ne trouva rien:

"Ce est ce que nous sommes instruits à dire."

Quant à savoir si il peut marcher à la cuisine de la Maison Blanche dans ses sous-vêtements:

"Je veux dire que je pouvais, mais je ne ai pas."

Quant à savoir si jamais il entraîne:

OBAMA: "Je ne peux pas conduire - je veux dire que je suis capable de conduire." KIMMEL: "Est-ce parce que vous ne avez pas de certificat de naissance?" OBAMA: "Au Kenya, nous conduire de l'autre côté de la route."

Sur la demande de Kanye qu'il peut «appeler Obama à l'improviste Obama appelle le téléphone à la maison, par la manière.":

Je ai rencontré deux fois Kanye. La première fois que je étais un sénateur et qu'il était avec sa mère et il venait juste de grand. Il est de Chicago, donc ils voulaient rencontrer et il était très douce, très aimable ... Il était un jeune homme, et ne avait pas tout à fait entrer dans son propre. Et il ya ensuite environ six mois, il est venu à un événement, et - regarde, je aime sa musique, il est incroyablement créatif. Je ne pense pas que je ai son numéro de maison.

L'apparition ensemble était assez drôle, et il se est avéré cette terrible performance de Frank Underwood sur le Colbert Report est la raison principale de sa présidence est en difficulté. (Nous sommes en retard sur House of Cards, mais ce est sans doute ce que le reste de la saison est sur le point.)".