LES OVNIS EN URUGUAY

LES OVNIS EN URUGUAY....

 

Mise en ligne le 01 novembre 2007 :

http://www.elpais.com.uy/07/11/01/pciuda_311411.asp

Traducteur "Alta Vista" (Espagnol vers le Français) :

TEXTE :

50 années d'archives X en Uruguay Ovnis. Ciovi, l'institution pionnière dans l'étude du phénomène est écarté après un demi - siècle sans obtenir des essais de vie extraterrestre | la Force Aérienne reçoit 40 dénonciations d'"avistamientos" par année ANDRES LÓPEZ REILLY En 2008 la commission qui a entamé l'étude du phénomène Ovni en Uruguay accomplira 50 années. Il sera fête et écartée, parce que "les gens n'ont déjà pas intérêt dans le sujet", la Force Aérienne a reçu, toutefois, la dernière année 40 dénonciations d'"avistamientos". Le 29 avril 1958 un groupe de jeunes qui rôdait 20 ans a inauguré la recherche du phénomène Ovni en Uruguay. Inspirés par les films de "plaques volantes" que produisait Hollywood, et par les nouvelles avistamientos et phénomènes étranges qui arrivaient depuis plusieurs coins de la planète, ils ont formé le Centre de Recherche d'Objets Volants Inidentificados (Ciovi). Ces Uruguayens, aujourd'hui setentones, admettent sans tapujos que l'intention qui les déplaçait alors était de trouver avec des "êtres de l'espace". Bien que beaucoup les aient rayés de "fous" par beaucoup, ils ont abordé le sujet de manière sérieuse et méthodique. À tel point que le système de recherche qui a inventé le Ciovi a été adapté, années ensuite, par la Force Aérienne uruguayenne, dans laquelle fonctionne, depuis 1979, la Commission Réceptrice Investigatrice de Dénonciations Ovni (Cridovni). Le Ciovi est une organisation civile sans but lucratif qui dans les faits a abandonné la recherche il y a des années, bien qu'elle maintienne une page web et ses membres ils continúan en contact, toujours attentifs aux nouvelles qui apparaissent dans le monde sur le sujet. Ceux seuls deux membres qui restent du groupe original sont Milton Hourcade, qui vit actuellement aux Etats-Unis, et Germán Vázquez, qui par son travail dans le Bureau de Personnel de l'usine disparue "Alpargatas", était la personne appropriée pour interviewer aux "témoins" des avistamientos. Six autres membres complètent le tableau actuel du Ciovi, que la prochaine année accomplira à moitié siècle de vie. Sans embargo, sera fête et écartée, parce que "les gens ont perdu intérêt dans le sujet et il n'est pas déjà surpris avec rien", comme a dit Germán Vázquez au Pays, al d'être interviewé dans sa maison del quartier Malvín. Cinquante années ensuite, Vázquez résume le fruit des recherches du Ciovi avec une phrase que sûrement certains ne voudraient pas entendre : "Le phénomène Ovni existe, mais est quelque chose sociologique. S'il y a de la vie extraterrestre intelligente, il n'est jamais arrivé à la planète Terre ". LE MYTHE. L'attraction par les "soucoupes volantes" a commencé aux Etats-Unis le 24 juin 1947, quand le pilote civil Kenneth Arnold a aperçu depuis son avion de tourisme neuf objets reverberantes que, rapidement, "ils piquaient" et montaient entre les bouts de Mount Rainier, dans l'état de Washington. "Arnold a dit qu'ils étaient ` comme plaques en se déplaçant dans la surface de l'agua`. Si le pilote avait été uruguayen, il dit ` en faisant sapito`. Mais il n'a pas dit qu'ils étaient des plaques volantes. Quand il a même dessiné les objets, il les a faits avec une manière triangulaire ", a indiqué le fondateur du Ciovi. "La presse a alors pris cette expression et a commencé à parler de ` des soucoupes voladores`. Mais ce qui est curieux et ce qui attire l'attention, est qu'après Arnold, qui n'a pas vu cela, tout le gens est sorti à parler de soucoupes ", a indiqué Vázquez. "Je toujours dis à mes compagnons : quand je verrai à à quelqu'un qui apporte la photo d'une plaque, je commence à méfier. Ça a été une invention de la presse, qui ne correspond pas à la réalité ", il a indiqué. Un mois après l'avistamiento d'Arnold, celui appelé "Roswell fortuit" a agité au monde. Dans les alentours de Roswell, en Couronne, Été du Nouveau Mexique, le 3 juillet 1947 un objet inconnu explose en produisant inconnus des déchets dans une propriété rurale. Quelques témoins ont dit qu'entre les restes il y avait plusieurs corps d'êtres extraterrestres. Les partisans de l'hypothèse extraterrestre considèrent le cas Roswell comme un des événements plus importants, puisqu'à partir de cet événement a commencé l'histoire de l'ufología moderne. L'AURORE. Le lieu le plus caractéristique que pérégrination en Uruguay pour lesquelles ils veulent avoir un certain type de "contact" extraterrestre est le séjour l'Aurore de Saut, où vers le milieu des années 70 s'est produit un phénomène étrange qui, comme ont assuré les chercheurs, a complètement été météorologique. La Cridovni partage l'appréciation du Ciovi quant à ce qui dans le séjour "l'Aurore", ne se produit aucun phénomène étrange. Comme ils ont informé au Pays des sources de la Force Aérienne uruguayenne, le premier homme en fouler la Lune, Neil Armstrong, a été dans deux occasions dans le séjour comme journaliste de Newsweek, en faisant des recherches sur dénonciations sur les avistamientos et les phénomènes étranges, mais "jamais comme représentant de la NASA". L'Aurore est un établissement agricole- d'élevage qui se trouve à peu de mètres du pont Salto-Paysandú, sur la rivière Daymán. Le domaine est étendu dans chacun de ces départements. Dans un rapport effectué récemment dans le programme "Affaires En suspens", du Spectateur, un des propriétaires du séjour, Tulio Tonna, a rappelé l'événement qui a donné de la renommée au lieu il y a déjà 31 ans : "Ce que nous avons vu a été à partir de février de le 76. Sont très apparu lumières forts qui nous produisaient quemaduras dans les arbres, dans les animaux, dans les gens. Cela l'a été ce qui a été vu. Et ensuite une lumière très, très forte qui de nuit illuminait tous les établissements à à ce qui est ronde. Et bon, les gens pouvaient le voir. Alors, il était difficile de couvrir que cela arrivait là, parce que tout le monde le voyait ". Avec ce phénomène que tant la Force Aérienne uruguayenne comme le Ciovi ont qualifié "de rayon boule", le terrain a été brûlé et quelques animaux morts se sont trouvés. "Un médecin de, de Saut, a commencé ici à détecter qu'il y avait des radiations et des Japonais qui travaillaient dans le barrage de Grand Saut ont aussi porté un aparatito avec lequel ils ont découvert des radiations importantes. Et bon, cela l'a été ce qui l'est passé à l'ombú célèbre. Il y a ensuite fallu fermer les portes, évidemment, par danger aux gens et certaines historietas qui on armait qu'ils n'étaient pas certaines ", a indiqué Tonna. Au séjour l'Aurore on accède à travers un chemin de terre qui se bifurque à un flanc de la route 3. Ce n'est pas un séjour touristique, comme beaucoup ils croient, bien qu'il soit un point très populaire pour trouver face au cas du séjour la grotte connue du Père Pío. La Cridovni et l'affaire des "plaques volantes" La Commission Réceptrice Investigatrice de Dénonciations Ovni (Cridovni) est un corps spécial dépendant de la Force Aérienne, créé le 7 août 1979 par le Ministère de la Défense Nationale, et intégré par personnel militaire en activité, personnel militaire éloigné et civils. Actuellement, la Cridovni est intégrée par 10 personnes et chaque année reçoit entre 30 et 40 dénonciations de phénomènes étranges. Depuis 1979 à la date il a traité 2.200 dénonciations et a officiellement 1.100 cas enregistrés, qui ont été fait des recherches par son personnel. Seulement 3.4% de ces cas "n'a pas une explication", a informé une source du Cridovni. OPPORTUNISTES. Germán Vázquez signale que "il y a des gens qui obtiennent avec le sujet" et qui perçoivent $ 2.000 pour aller au séjour l'Aurore. "Ils te préparent ce pourquoi tu vais voir et ensuite ils te font voir ce qu'ils veulent", il a affirmé. _ "un une connaissance payer $ 2.000. porter quelques prismático et le dire que surveiller un point fixe. Quand l'a fait, il n'a pas vu une autre chose qui une étoile. D'autres personnes jusqu'pleuraient et disaient l'avons vu, nous l'avons vu!", il a compté. Vázquez a dit qu'il y a beaucoup "de connaissances chantas" qui vivent du phénomène Ovni. "Un de d'eux est le Sixto péruvien Paix", a indiqué, qui est gagnée la vie en dictant des conférences sur les rencontres intergalactiques. "Fabio Zerpa est un autre qui vit de de cela. Est un acteur médiocre, qui une fois nous a dites : ` vous, garçons, doivent vous consacrer à gagner de la ficelle avec le sujet, comme le fais yo`. Ce n'est pas un chercheur. Vos vous lui dites qu'il habille un Ovni et il te demande : comment était-il ? Et il publie ce que vos vous lui dites. Il vit de de cela ", a déclaré le fondateur du Ciovi.